این اساسنامه در راستای حمایت از توسعه و نشر معارف اسلامی تدوین شد و هدف اصلی آن ارتقاء سطح کیفی و کمی تولیدات در این حوزه است. بر اساس این سند، فعالیت‌های مختلفی در حوزه ترجمه و نشر معارف اسلامی تعریف و برنامه‌ریزی شده است که به‌منظور تحقق اهداف تعیین شده، نظارت و ارزیابی مستمر در آن‌ها صورت می‌گیرد. آیین‌نامه‌ها و سیاست‌های مصوب این مرکز، بر اساس استانداردهای بین‌المللی و مبتنی بر نیازهای فرهنگی و دینی تدوین شده است. برنامه‌های آموزشی، کارگاه‌ها و دوره‌های تخصصی از جمله فعالیت‌های مهم این مرکز هستند که با رویکردی علمی و عملی در جهت ارتقاء سطح آگاهی و دانش علاقه‌مندان و فعالان این حوزه طراحی و اجرا می‌شوند.

در قالب این اساسنامه، تاکید بر بهره‌برداری حداکثر از امکانات و ظرفیت‌های موجود برای تسهیل فرآیند ترجمه و توزیع معارف دینی شده است. همچنین، راه‌اندازی بانک‌های اطلاعاتی، انتشار کتاب‌های مرجع و ایجاد شبکه‌های همکاری بین‌المللی از جمله اقدامات است که برای بهبود فرآیندهای مربوط به ترجمه و نشر معارف اسلامی در نظر گرفته شده است. هدف نهایی این مرکز، تبدیل شدن به مرجعی معتبر و پیشرو در حوزه ترجمه و نشر معارف اسلامی است که بتواند نقش مهم و موثری در ترویج فرهنگ اسلام در سطح ملی و بین‌المللی ایفا کند.